Двадцать восемь книг про Японию, собранных по одному правилу: никакой экзотики для туристов и никаких пересказов из интернета. История Японии XX века, документы об отряде 731 и опытах над людьми, дело Рихарда Зорге с четырёх разных сторон, подлинные трактаты ниндзя в переводе, японский хоррор от Кодзи Судзуки и манга, нарисованная про русскую революцию.
Здесь собрано то, что издательство «Родина» выпускало о Японии за несколько лет: документальные расследования, мемуары участников событий, переводы японских авторов и научные работы о японской культуре. Почти всё — впервые на русском языке или в первом переиздании за десятилетия.
Тёмная сторона империи: то, о чём не пишут в путеводителях
С этих книг стоит начинать, если вы хотите понять историю Японии XX века, а не любоваться сакурой. Здесь речь о вещах, которые сама Япония обсуждает неохотно.
«Японское Аненербе. Оккультизм и супероружие на службе империи» — про то, как императорская армия искала сверхъестественные способы победить. Немецкое Аненербе известно каждому, кто интересуется Второй мировой войной, о японском аналоге по-русски почти ничего не выходило. Оккультные экспедиции, поиски древних артефактов, попытки поставить мистику на военную службу — и всё это параллельно с вполне рациональной разработкой оружия.
«Репортаж из ада. Опыты над людьми в Японии после 1945 года» — книга о том, что происходило уже после капитуляции. Про отряд 731 и его эксперименты военного времени сейчас снова много говорят, но эта книга о другом и в чём-то более неудобном: об опытах над людьми в мирной послевоенной Японии, о преемственности методов и о том, как участники тех программ избежали суда.
«Чёрная магия Мацуситы. Тьма послевоенной Японии» — расследование о том, как устроена изнанка японского экономического чуда. Владимир Цветов, многолетний собственный корреспондент в Токио, разбирает историю одной из самых известных корпораций и показывает механику, о которой не рассказывают в книгах по японскому менеджменту.
«Никола Тесла в Японии. Секретные и безумные военные проекты» — сюжет, которого нет ни в одной биографии Теслы. Как его идеи попали к японским военным, что из них пытались сделать и чем это закончилось.
«Камикадзе. Авиакорпус смерти в войне над Тихим океаном» — о лётчиках-смертниках без романтизации и без демонизации. Как формировался корпус, кого туда брали, что писали в предсмертных письмах и почему эта тактика провалилась даже в военном отношении.
«Кровавое Солнце. История Красной Армии Японии» — редчайший случай: книгу написали сами участницы событий, Хироко Нагата и Фусако Сигэнобу. История японского леворадикального подполья семидесятых годов изнутри.
Рихард Зорге: одна история с четырёх сторон
Если вы ищете книги про Рихарда Зорге, здесь собрано редкое сочетание: четыре разных взгляда на одну биографию, которые интересно читать подряд и сравнивать.
«Репортаж о докторе Зорге» Юлиуса Мадера — классическое изложение работы токийской резидентуры: как создавалась группа, как добывались сведения, как передавались донесения и почему в Москве им долго не верили.
«Рихард Зорге. Британское расследование» — работа Фредерика Дикина и Ричарда Стори, взгляд с противоположной стороны. Британские историки получили доступ к японским материалам следствия и разбирают дело как разведывательный провал.
«Дело Зорге: роман на основе фактов» — художественная реконструкция, построенная на документах. Для тех, кому интереснее читать историю как повествование.
«Ваш Рамзай» — четырёхтомник Михаила Алексеева, самое полное исследование о Зорге на русском языке. Здесь разобрано всё: подлинные тексты радиограмм, состав группы, механика работы, обстоятельства ареста и казни.
Рядом стоят ещё две книги о тайной войне вокруг Японии. «Операция „Снег“. Как мы спровоцировали Перл-Харбор» Павла Судоплатова — о том, как советская разведка через американских чиновников подтолкнула Японию ударить не по СССР, а по США. «Тетрадь, найденная в Сунчоне» Романа Кима — проза человека, который сам работал по японскому направлению и знал предмет изнутри.
Ниндзя и самураи: подлинные трактаты, а не легенды
Книги про ниндзя обычно пересказывают друг друга и голливудские фильмы. Здесь другое: переводы настоящих руководств, по которым учились.
«Бансенсюкай. Настольная книга ниндзя» — главный трактат школы ниндзюцу, составленный в XVII веке. Разведка и наблюдение, проникновение, психология обмана, работа с информацией. Читается неожиданно современно: половина приёмов — это то, что сейчас назвали бы социальной инженерией.
«Сёнинки: записки о женском искусстве ниндзюцу» — о куноити, женщинах в ниндзюцу. Тема, которой в европейской литературе практически нет, а то, что есть, обычно выдумано.
«Утопия-модерн. Орден мудрых Самураев» — о самурайском кодексе и о том, как идеи бусидо переосмысливались в XX веке. Не сборник афоризмов о пути воина, а разбор того, как сословная этика превращалась в государственную идеологию.
«Пятнадцатый камень сада Рёандзи» Владимира Цветова — та самая книга, по которой несколько поколений в нашей стране узнавали японскую культуру. Устройство общества, отношения в семье и на работе, психология, привычки — всё через наблюдения человека, прожившего в Токио много лет. Если брать одну книгу про Японию для начала, берите эту.
Японский хоррор: первоисточники, из которых выросло кино
Японские страшные истории повлияли на мировой хоррор сильнее, чем что-либо ещё за последние тридцать лет. В подборке — книги, с которых всё началось.
«Звонок. Ужас из телевизора» Кодзи Судзуки — тот самый роман, из которого выросли японская экранизация, американский ремейк и целый жанр. Книга заметно отличается от фильма и, по мнению многих, страшнее.
«Тёмные воды» — сборник рассказов того же Кодзи Судзуки, тоже экранизированный. Вода как источник ужаса: море, дождь, протечка в потолке.
«Дом у кладбища» Мари Койкэ, «Останки. Роман о проклятой земле» Аки Оно, «Мешок историй» Хирокацу Кихары и «В ночную смену. Страшные японские истории» — современная японская страшная проза. Её особенность в том, что ужас там бытовой: он живёт в обычной квартире, в офисе, в ночной смене на работе.
Отдельно стоит «Человек-крыса. История маньяка Цутому Миядзаки» — документальное расследование дела, которое потрясло Японию в конце восьмидесятых и изменило отношение общества к молодёжным субкультурам.
Манга и аниме как предмет серьёзного разговора
«Окно Орфея. Манга про Русскую революцию» Риёко Икэды — редкая вещь: японская манга о событиях 1917 года. Взгляд со стороны, которого у нас почти никто не видел.
«Прекрасные девушки-воительницы» Сайто Тамаки — работа психоаналитика об аниме. Не восторги и не осуждение, а разбор: почему устроено именно так, что это говорит о японском обществе и о зрителе.
«Проклятый мегаполис. Столичная история» Хироси Араматы — мистический роман о Токио, ставший в Японии классикой и породивший экранизации и мангу. Город как живое существо со своей тёмной историей.
Плюс две книги из серии «Ветка сакуры»: «Гроб Энди и Лейли» и «Табакошка».
Как выбрать, с чего начать
Если вам интересна история Японии и Вторая мировая война — берите «Японское Аненербе» и «Репортаж из ада». Обе книги про то, как выглядела империя изнутри, и обе построены на документах, а не на догадках.
Если интересует разведка — начните с «Репортажа о докторе Зорге», потом прочитайте британское расследование и сравните версии. Разница во взглядах сама по себе поучительна. За полной картиной идите к четырёхтомнику «Ваш Рамзай».
Если хотите понять японскую культуру и общество — «Пятнадцатый камень сада Рёандзи». Книге не первый десяток лет, но она не устарела: то, что Цветов заметил про японцев, работает и сейчас.
Если ищете книги про ниндзя и самураев — «Бансенсюкай» и «Сёнинки». Это первоисточники, после них большинство популярных книг о ниндзя читать уже не захочется.
Если любите хоррор — «Звонок» Кодзи Судзуки, а дальше по вкусу: «Тёмные воды» того же автора или сборники японских страшных историй.
Частые вопросы
Все книги на русском языке? Да, все двадцать восемь. Переводы японских авторов сделаны с оригинала.
Это художественная литература или документальная? В основном документальная: расследования, мемуары, научные работы, переводы исторических трактатов. Художественная проза здесь только в разделе хоррора и в манге.
Можно купить одну книгу, а не всю подборку? Конечно. Каждая книга продаётся отдельно, ссылки в тексте ведут прямо на карточки. Скидка семь процентов действует, когда в корзине собрана вся подборка целиком.
Книги в наличии? Да, все позиции подборки есть на складе. Остатки обновляются автоматически, так что если книга показана в подборке — её можно заказать.
Подойдёт как подарок? Вполне: почти все издания в твёрдом переплёте, многие с иллюстрациями. Для подарка чаще всего берут «Пятнадцатый камень сада Рёандзи», «Бансенсюкай» или «Камикадзе».
При заказе всей подборки действует скидка 7%. Доставка по всей России: пункты выдачи, постаматы и курьер.
